金钱树译名由来

文章来源： 更新时间：2019-10-14

　　雪铁芋又名金钱树，中国引入时间是1997年，从荷兰引进在广州芳村和顺德陈村露面。1999年中国昆明世博会上，以其外部形态特征将其称作“金钱树”或“金币树”。

　　它的学名为Zamioculcas zamiifolia ，作为一种以观叶为主的常绿草本植物，其拉丁文的种加词“zamiifolia”，意为“泽米叶的”，也就是说它是一种叶片同泽米苏铁（Zamia furfuracea）很相似的天南星类植物，即“泽米叶天南星”。“金钱”、“金币”之名，可能与其叶轴上的叶片形状、质地、排序有关，它的圆筒形叶轴粗壮而肥腴，其上的小叶呈偶数羽状排列，且叶质厚实、叶色光亮，宛若一挂串连起来的钱币。以树命名，主要是因其叶轴直立硕壮，从外表看有木本植物的质感，因而被称作“树”类。

　　中国广东的钟志权先生撰文，建议将其名称改作“赞美叶”，理由有三：一是种加词的译音就有赞美之谐音；二是该植物并非木本植物，主要观赏部位为叶片；三是叶片长势趋上，有仰尚赞举之意表。

上一条：金钱树形态由来

下一条：什么是雪铁芋

[返回列表]